tag:blogger.com,1999:blog-2799834716621754710.comments2024-03-23T11:22:35.753+01:00Paweł Pollak - o tym i owymPaweł Pollakhttp://www.blogger.com/profile/08286065079875201435noreply@blogger.comBlogger4811125tag:blogger.com,1999:blog-2799834716621754710.post-50116531189425081162022-02-06T11:58:21.388+01:002022-02-06T11:58:21.388+01:00A co Pan powie na taki układ rzeczy, gdy właścicie...A co Pan powie na taki układ rzeczy, gdy właściciel biura tłumaczeń część zadań zleca tłumaczom-podwykonawcom (pośrednik), a część wykonuje samodzielnie, zakasując rękawy u swej koszuli? Nie ma ludzi białych ani czarnych - są ludzie szarzy, więc generalizowanie jest niebezpieczne. Poza tym to kwestia indywidualnej wrażliwości ludzkiej i na nic zda się szufladkowanie zawodów. Od zawsze wiadomym było, iż dochód pasywny, czyli pośrednictwo lub inwestycje (może też tantiemy?) jest bardziej intratny niż wykonywanie pracy trudem własnych rąk.tłumacz - Best Texthttps://www.blogger.com/profile/16080967019748531218noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2799834716621754710.post-26551391366715364662022-01-28T22:19:46.483+01:002022-01-28T22:19:46.483+01:00Dobre biuro tłumaczeń medycznych reklamuje się na ...Dobre biuro tłumaczeń medycznych reklamuje się na krzywy ryj u znanego blogera w komentarzu? :Dhebrajskahttps://www.blogger.com/profile/08365593963160942127noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2799834716621754710.post-61021613259327329252022-01-28T20:37:47.927+01:002022-01-28T20:37:47.927+01:00Ten komentarz został usunięty przez autora.Aniahttps://www.blogger.com/profile/12454933590306885533noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2799834716621754710.post-44647363934105076122021-12-07T15:18:46.577+01:002021-12-07T15:18:46.577+01:00Super komentarz Panie Pawle. Pomijając "aspek...Super komentarz Panie Pawle. Pomijając "aspekt emocjonalny" całego artykułu, i Pana ogólny stosunek do platformy Ridero i problemów jakie wynikają z korzystania z niej, to świetna instrukcja jak nie wpaść w kłopoty publikując książkę za pośrednictwem tego systemu. Kiedy pojawi się na rynku coś konkurencyjnego, będzie można porównać, która platforma jest lepsza. Na razie konkurencyjne rozpisani.pl (o funkcjonalności nieporównywalnej do Ridero) zdecydowało się zakończyć działalność z końcem roku.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07689575323502897165noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2799834716621754710.post-29438371044764066022021-11-30T19:59:57.649+01:002021-11-30T19:59:57.649+01:00Zamówiłam recenzję mojej książki, którą miałam zam...Zamówiłam recenzję mojej książki, którą miałam zamiar wydać w Ridero. Zapłaciłam i czekam. Co dostałam? Króciutki, niepodpisany tekst, w którym znalazły się cytaty z pierwszego tekstu w książce, która liczy 580 stron. I cytat z Listu do czytelnika. I to wszystko. Pani recenzentka nie zadała sobie trudu przeczytania całej książki. To po prostu bezczelność - wziąć pieniądze i nie wykonać pracy. Dobrze, że nie wpłaciłam za oferowaną korektę, jeżeli byłaby tak wykonana jak recenzja to byłyby to pieniądze wrzucone w błoto!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13784208950646748551noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2799834716621754710.post-37822195101009713982021-10-15T19:09:30.310+02:002021-10-15T19:09:30.310+02:00KOCHANE,PIEKNE MIASTO.KOCHANE,PIEKNE MIASTO.anetahttps://www.blogger.com/profile/11683857298386991684noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2799834716621754710.post-77733122781330494322021-10-12T01:02:28.128+02:002021-10-12T01:02:28.128+02:00Solidna porcja literaturySolidna porcja literaturyKryniahttp://testujpredkosc.plnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2799834716621754710.post-85658061351742659242021-07-15T21:57:23.414+02:002021-07-15T21:57:23.414+02:00Kiedy kolejna książka?
Wierni fani przebierają kop...Kiedy kolejna książka?<br />Wierni fani przebierają kopytami w oczekiwaniu...hebrajskahttps://www.blogger.com/profile/08365593963160942127noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2799834716621754710.post-21989999689065947452021-04-26T22:55:30.177+02:002021-04-26T22:55:30.177+02:00Tłumaczenie książek jak widać to ciężki kawałek ch...Tłumaczenie książek jak widać to ciężki kawałek chleba.Danutahttp://spotcameras.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2799834716621754710.post-76477111518060758692018-05-17T12:12:49.096+02:002018-05-17T12:12:49.096+02:00Przeczytałam kilka akapitów i płaczę ze śmiechu, m...Przeczytałam kilka akapitów i płaczę ze śmiechu, może te wydawnictwa wzięły tekst za komediowy ;) Hahahahhahaha :D :D!Pastelowa Kropkahttp://pastelowakropka.plnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2799834716621754710.post-55866380155150481242018-04-13T15:11:09.363+02:002018-04-13T15:11:09.363+02:00Dzień dobry,
Panie Pawle - w pełni się z Panem zg...Dzień dobry,<br /><br />Panie Pawle - w pełni się z Panem zgadzam, Ridero to raczej Szajsero i jedno wielkie naciąganie. Lipa jak siemasz Wiktor. Terminy - do bani, rozliczenia do bani, kalkulacja pozycji - ja po pijaku bym to lepiej zrobił i sprawy formalno prawne też do bani. Ja jestem początkującym pisarzem, ale już wyrobiłem sobie zdanie na temat mafii wydawniczo - dystrybucyjnej w naszym pięknym kraju. Kij im wszystkim w nery.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2799834716621754710.post-32507288081676199212018-04-11T21:45:24.297+02:002018-04-11T21:45:24.297+02:00Mam ten sam problem. Wysłałam swój tekst do wielu ...Mam ten sam problem. Wysłałam swój tekst do wielu wydawnictw, tematyka nie wiem czy na te czasy interesująca, bo powstanie Chmielnickiego na Ukrainie, wzorowałam się na "Ogniem i mieczem" Sienkiewicza i "Wojnie i pokoju"Tołstoja, oczywiście stylistycznie by pisać ładnym językiem, żadnego zrzynania fabuły. I w wielu odpowiedziach dostałam mail pod dwóch dniach, gdzie nikt normalny nie jest w stanie w tym czasie ocenić sprawiedliwie tekstu czy się do czegoś nadaje. Z wydawnictw tradycyjnych dostałam dwie odpowiedzi i wysłałam cały tekst. Pan pisał że debiutant jest naiwny. Ja spędziłam godziny wręcz na reaserchu, co te pseudowydawnictwa. Zwykli oszuści i wyłudzacze pieniędzy. Leniwe świnie, którym się pracować nie chce tylko ludzi okradać. to jest plaga jak provident. Aż dziw że jeszcze się kodeks karny za to nie wziął. Ja uważam że tacy żerują nie tylko na naiwności, ale jak w przypadku przytoczonej osoby na próżności i zapatrzeniu we "wspaniałość" swojego dzieła. po co przecież czekać rok albo dwa aż normalnie wydawnictwo zrobi to jak należy, jak można jakimś debilom zapłacić a potem zgrzytać zębami że pieniądze przepadły, a książka gnije pod kurzem w magazynach. Trochę dystansu, na lepsze rzeczy trzeba poczekać. Jeśli coś co kiedyś było prawdziwym talentem i poruszało narody teraz można od tak kupić to jest to wielkie gówno a nie żaden talent. A propo przytoczonego dialogu, to mogłaby chociaż, dodać trochę języka zamysłów,a nie jakieś suche gderanie. Co oni flirtują ze sobą i stoją na baczność? To nienaturalne...żadnego zdenerwowania, rumieńców...nic...aż czuć miłość z tego dialogu naprawdę....Patrycjanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2799834716621754710.post-13255895101861766552018-01-21T12:29:13.371+01:002018-01-21T12:29:13.371+01:00Co do generaliów: każdy utwór, który pozostawia od...Co do generaliów: każdy utwór, który pozostawia odbiorcę (czytelnika) gorszym, niż był przed przeczytaniem, jest zły. To właśnie ten przypadek. Taka książka pozostawia czytelnika z głową pełną tandetnych skojarzeń, płaskich konceptów, a także z poważnie z naruszoną wiedzą o polskiej gramatyce, składni oraz interpunkcji.Julianhttps://www.blogger.com/profile/17989777895680159812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2799834716621754710.post-52467676966416683582018-01-21T12:23:04.634+01:002018-01-21T12:23:04.634+01:00Wydaje mi się, że prawidłowo będzie "ziająca&...Wydaje mi się, że prawidłowo będzie "ziająca", chodzi o tę szkapę. Słowa "ziejący" użyłbym w odniesieniu do np. kompostu.Julianhttps://www.blogger.com/profile/17989777895680159812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2799834716621754710.post-43412485232096089412018-01-21T12:20:58.508+01:002018-01-21T12:20:58.508+01:00Jeśli wziąć pod uwagę, że "metropolis" n...Jeśli wziąć pod uwagę, że "metropolis" nijak nie oznacza stolicy i w zasadzie w ogóle niezbyt jest po angielsku, to imigranci musieli mieć problemy z miejscowym narzeczem. Co poniekąd nie dziwi, jeśli zna się np. twórczość Sienkiewicza poświęconą tej smutnej tematyce. I tak autorka Grzebuła osiągnęła efekt realizmu.Julianhttps://www.blogger.com/profile/17989777895680159812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2799834716621754710.post-9692332041419125892018-01-04T23:20:58.922+01:002018-01-04T23:20:58.922+01:00Temat jest bardzo ciekawy, gdyż sędziowie mają co ...Temat jest bardzo ciekawy, gdyż sędziowie mają co roku rewaloryzowaną pensję, pensję maja płaconą na czas, my jak dostaniemy zlecenie, czasem w setkach masakrycznych stron, nie możemy odmówić, a na koniec miesiącami czeka się na łaskawą wypłatę. Poza tym fakt jest tez taki, że stawki dla klientów indywidualnych są odnoszone do stawek ustawowych i jak stawki ustawowe będą dalej zamrożone to ja tej branży nie widzę, co roku podnoszony jest zus. Są dokumenty tzw. szymele, ale są też dokumenty zabierające ciężkie godziny dłubania. Do tego np. może być tłumacz, nieszczęśnik vatowiec - taki o klientach indywidualnych może zapomnieć, bo jego stawka dla nich za wysoka, a jak trzeba wystawić większa fakturę dla sądu i czekać pół roku na łaskawą zapłatę, US przecież na vat nie będzie tyle czekał. Ja jako wieloletni tłumacz jestem na granicy rezygnacji z zawodu.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2799834716621754710.post-818193305119133002017-12-31T09:36:45.364+01:002017-12-31T09:36:45.364+01:00... no i kiedy w końcu wielka reaktywacja? Czekam ...... no i kiedy w końcu wielka reaktywacja? Czekam i czekam, a tu nic. Zaczynam myśleć, że jej nie będzie.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2799834716621754710.post-51822442629203241262017-11-22T14:27:23.363+01:002017-11-22T14:27:23.363+01:00Myślę, że jednak w Ridero, ponieważ pan Pollak rek...Myślę, że jednak w Ridero, ponieważ pan Pollak reklamuje na swoim blogu to (niby) wydawnictwo:)zofkahttps://www.blogger.com/profile/04480185320648211669noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2799834716621754710.post-79003014532796927872017-11-07T23:09:34.558+01:002017-11-07T23:09:34.558+01:002 - a ja myślałem, że ogółowi Solidarności i ludzi...2 - a ja myślałem, że ogółowi Solidarności i ludziom, którzy byli przeciw systemowi. Więcej niż Wałęsa zrobił dla obalenia systemu PZPRowiec Wilczek. Z tym, że on nie ukrywał, że w był członkiem systemu.<br />4 - Jeffrey Sachs, mówi coś ta persona? To on na dobrą sprawę stworzył "plan Balcerowicza". Samemu Balcerowiczowi możemy przypisać - przynajmniej w części - ubicie polskiego przemysłu elektronicznego (przykładem Diora, która w swojej klasie cenowej wg. pism branżowych przewyższała znacznie bardziej znane marki jak Pioneer czy Sony)<br />6 - co do tego mam największe wątpliwości jeśli chodzi o polemikę. Aczkolwiek biorąc w porównaniu zamachy z 11 września 2001 to można się zastanawiać. Tu samolot niszczy budynek, który jest przystosowany na wypadek uderzenia statku powietrznego podobnej wielkości. A w drugim wypadku brzoza o grubości i wytrzymałości nieporównywalnie mniejszej do stalowych rdzeni WTC, urywa kawałek skrzydła, powodując upadek samolotu. To gdzie tu prawda?Blaugranhttps://www.blogger.com/profile/17754706232359857870noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2799834716621754710.post-88957124680264785432017-10-24T11:18:22.976+02:002017-10-24T11:18:22.976+02:00Całkowicie się zgadzam z Pana opinią. Zamówiłem dr...Całkowicie się zgadzam z Pana opinią. Zamówiłem druk w tym całym ridero po uprzednim telefonie i upewnieniu się, że książka dojdzie na czas, który był dla mnie ostateczny. Konsultatka zagwarantowała termin realizacji. Do tej pory czekam na swoje książki, a jest już 7 dni roboczych opóźnień i książka dalej nie została wysłana. Jakieś porady co mogę w takiej sytuacji zrobić?Robert Jakubczakhttps://www.blogger.com/profile/00841008326726372682noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2799834716621754710.post-82260513707720229912017-10-21T11:44:48.131+02:002017-10-21T11:44:48.131+02:00Wiem czego nie czytam. Nie czytam ebóków od Ridero...Wiem czego nie czytam. Nie czytam ebóków od Ridero. A ponieważ się wkurzyłen to taki ton mojej wypowiedzi. A Ridero na to serwis dla autorów. Rzeczywiście, serwis dla autorów, a nie wydawnictwo dla czytelników - w pełni się zgadzam z przedmówcą 😕Majsterhttps://www.blogger.com/profile/05066093841827044058noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2799834716621754710.post-63142937981845218512017-10-19T22:22:58.837+02:002017-10-19T22:22:58.837+02:00Nie mówiąc o tym, że Ridero to serwis dla autorów....Nie mówiąc o tym, że Ridero to serwis dla autorów.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17975316736545779947noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2799834716621754710.post-61800435294318535932017-10-19T22:21:47.462+02:002017-10-19T22:21:47.462+02:00Ten komentarz tak na poważnie? Oczywiście że jest ...Ten komentarz tak na poważnie? Oczywiście że jest z perspektywy autora, bo pan Pollak jest autorem i napisał tekst w takiej właśnie perspektywie. Nie starał się opisać perspektywy czytelnika. Czy Ty w ogóle wiesz co czytasz?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17975316736545779947noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2799834716621754710.post-24015105977726299022017-10-18T07:43:21.933+02:002017-10-18T07:43:21.933+02:00Cała ten test jest do doopy. A dlaczego? Bo jest p...Cała ten test jest do doopy. A dlaczego? Bo jest przeprowadzony z pozycji autora, nie czytelnika. A to czytelnik kupuje lub nie w końcu ebóka. Bo pan Pollak nie zadał sobie trudu sprawdzenia swojej książki (elektronicznej) w dowolnej księgarni. Do dzisiaj (2017-10-18) nie kupiłem i nie kupię żadnego ebóka od Ridero z 1 jedynego powodu: nie mogę pobrać darmowego fragmentu (próbki, sampla) do przeczytania i wcześniejszej oceny. A bez przeczytania próbki nie kupię żadnego ebóka. Koniec kropka. Skupienie się na problemach techniczno-edycyjnych ma ładnie mówiąc dla mnie 2-rzędne znaczenie, mówiąc kolokwialnie gówno mnie interesuje. To problem autora nie mój.Majsterhttps://www.blogger.com/profile/05066093841827044058noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2799834716621754710.post-53999831529889784742017-09-01T11:50:06.458+02:002017-09-01T11:50:06.458+02:00Więc gdzie najlepiej jest wydać coś swojego?Więc gdzie najlepiej jest wydać coś swojego?Mortihttps://www.blogger.com/profile/07674207064367473746noreply@blogger.com